Los romanos. . .
. . .tenían una expresión. . .
. . .para asustar a los niños:
Hannibal. ..
...ad portas.
Aníbal. . .
. . .está a las puertas.
¿Sabes quién era Aníbal?
Claro que no.
Una chica hermosa como tú no lo entendería.
- ¡Lucharemos! - ¿Con qué?
Tenemos 5 pistolas, y quizá 20 balas.
¿Cómo vamos a luchar con eso?
No pueden.
Negocien un acuerdo.
Denles más víveres.
Usted es del Gobierno. Dígaselo.
Justo aquí.
Dése prisa. Tengo que coordinar un ataque.
Me piden que hagamos las paces.
¿Nos conocemos?
Creo que no, señor.
Usted es el cartero. . .
. . .¿verdad?
¡Adentro!
"Correo nacional" .
Restablecidos Estados Unidos de América.
¿Esa gente se cree esta patraña?
¿Quién es usted realmente?
Soy cartero de los Estados Unidos.
Según el decreto 417 del Congreso Restablecido.
Yo batallé en Georgetown. Vi arder la Casa Blanca.
¡No me trago. . .
. . .los "Restablecidos Estados Unidos" !
La nueva capital está en Mineápolis.
En el pabellón Hubert Humphrey.
¿Recuerda dónde jugaban los Vikingos?
Muy gracioso.
¿Qué ofrecen?
Abrir y entregar el doble de lo habitual.
Pero. . .
. . .no hagan daño a nadie.
Ha sido un malentendido.
Agradezco su oferta, cartero.
Pero el hecho es que no está en posición de negociar.
Esta gente sobrevivió a las plagas, disturbios y. . .
. . .los inviernos, pero no sobrevivirán tras su visita.
¡Fuego a discreción!
Sexta ley:
La justicia puede. . .
. . .imponerse.
Mátalo y mata los Restablecidos Estados Unidos con él.
Según la octava ley. . .
. . .y a la ordenanza 46. . .
. . .será ajusticiado. . .
¡Cogedla!
¡Coronel Getty!
No podemos parar ahora.
¿Pero qué haces?
Dios mío.
Túmbate, túmbate.
No te muevas.
Si tienes balas, dispara.
Vamos.
Nunca había tomado sopa aguada.
Tendrías que probar a echarle un poco de arena.
O tierra.
Y ramitas de guarnición.
Antes decías que era gracioso.
Mataron a Michael.
Lo siento.
¿Cuánto lo sientes?
¿Qué?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué te pasa?
Tienes marcado un 8 en el brazo.
La marca no significa que. . .
Eres un mentiroso.
Tú estabas con Bethlehem.
¿Significa eso que los apoyas?
No me hagas usar esto.
El viento está aumentando.
Y hace más frío.
Va a haber otra tormenta.
¿Algo más?
No era mi intención. . .
Se te van a pudrir las piernas si no caminas.
- Me duele. - Eres un vago.
¿Vago?
Tengo un agujero en el estómago. . .
. . .y estoy débil.
Lo único que se come aquí es nieve e hierba. . .
. . .y casi no queda hierba.
¿Qué vas a hacer?
Déjame en paz.
Voy a ver el paso.
¿Por qué tienes tanta prisa?
Hay sitios peores.
Y también hay peores compañías.
Perfecto.
¡Socorro!
¡Ayúdame!
¡Por favor!
¡Rápido!
¡Dios mío, ayúdame!
Te dije que ya no quedaba más.
Por eso deberías tomarlo tú.
Sabía que podías caminar.
Estás loca.
¿Lo sabías?
Llegamos hasta la Luna.
Ya. . .
¿De qué nos sirve ahora?
Es obvio que ya te has olvidado. . .
. . .del "Tang" . . .
. . .de los hornos microondas y. . .
Estás más hermosa así.
Quiero decir. . .
. . .menos arañada.
Mira. . .
. . .es mejor que lo sepas ya.
Acabarías enterándote.
Estoy embarazada.
Es el niño de Michael.
Tú sólo pusiste el cuerpo.
¿Cómo sabes que es mío. . .
. . .y no de Bethlehem?
Lo intentó casi todas las noches.
Pero como no podía. . .
. . .me pegaba.
Decía que era por mi culpa.
Lo siento, Abby.
¿Qué te pasa?
¿Qué sucede?
¿Es el niño?
El paso está libre.
¿Qué ha pasado?
Lograste sacar nuestras cosas.
Pues claro.
¿Qué?
No te entiendo.
Yo le prendí fuego.
¿Pensabas quedarte toda la vida?
No.
Acompáñame hasta un lugar seguro para mi hijo. . .
. . .y luego nos separamos.
Te has afeitado.
Estás guapo.
Tú estás muy loca. . .
. . .¿sabías?
¿Has oído hablar de Saint Rose?
He oído hablar de eso.
Le llaman de muchas maneras.
Ventura, Hesperia, Nuevo Edén. . .
El sheriff dice que son fantasías.
Pues se equivoca.
Saint Rose existe. . .
. . .y voy a encontrarla.
Pero eres el cartero.
Yo no soy nadie, Abby.
Odio esta situación.
Desconocidos.
¿Los saludas o les vuelas la cabeza?
Quieren compartir cosas o quitártelas.
Y si quieren quitártelo, ¿cómo piensas impedírselo?
Ahí está bien.
No queremos problemas.
Yo tampoco, señor.
¿Qué eres?
Cartera 18.
Servicio postal estadounidense.
¿Tienen alguna carta?
Eso es imposible.
¿Han oído hablar del Cartero?
No.
Cuéntanos.
Es el hombre más espléndido que existe.
Cruzó el páramo. . .
. . .se vio las caras con el enemigo y. . .
. . .le escupió al mismísimo general Bethlehem.
Ahora estará reunido con el presidente Starkey.
¿Quién te contó eso?
El jefe de correos Ford Lincoln Mercury.
Está en contacto directo con el Congreso.
Contacto directo.
No puedo creerlo.
¡Todos los carteros!
Acercaos todos.
Tengo otra carta.
Llegó anoche.
- ¿Qué es esto? - El Cartero envía cartas a Ford.
La va a leer.
"Hola a todos los carteros.
Estoy en Mineápolis con el presidente Starkey. . .
. . .pero me acuerdo de vosotros.
Recordad:
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Id con la cabeza bien alta y que no os metan un tiro.
Firmado. . .
El Cartero. "
Sus cartas son siempre cortas.
Aquí pone "P.D. " .
¿Alguien sabe qué significa P.D.?
- ¡Santo Dios! - Eso sería "S.D."
No, yo lo vi una vez cuando vivía en Pineview.
Es el Cartero.
Supongo que querrás hablar sobre esto.
¡Yo lo encontré!
"Mineápolis?
"¿Posdata: Ford sabe bien lo que hace?"
¿Qué es esto?
¿Qué demonios es esto, Ford?
Mentí.
Les dije que estabas en contacto directo conmigo.
- ¿Por qué? - Porque no quería que terminase.
Mira. . .
. . .no sé cuánto me voy a quedar.
Verás, el presidente Starkey. . .
. . .me pedirá que vaya y tendré que marcharme.
¿Lo comprendes?
Pero te quedarás hasta que él diga, ¿verdad?
No hagáis eso. Bajad las manos.
Te quedarás hasta entonces, ¿verdad?
Sí.
Hasta que envíe el mensaje.
Diles algo para que sepan que eres tú.
Soy yo.
Ahí va.
Traemos el correo aquí primero.
Lo ordenamos.
Lo agrupamos y lo distribuimos.
Hasta ahora, tenemos 30 rutas.
¡ABAJO LA TIRRANIA!
Habéis escrito mal "tiranía" .
¡Vaya!
¡Qué listo es!
Que estos carteros cumplan puntualmente. . .
. . .sus rondas de reparto.
Ya sois carteros de los Estados Unidos.
¿Qué edad tiene?
Sesenta y ocho, señor.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Puede montar?
No.
Tampoco camino muy bien.
¿Qué hace aquí entonces?
Tengo conocimientos.
¿Dónde le hicieron eso?
FUERZAS AEREAS
1970.
Me lo tatuó una chica de ojos enormes. . .
. . .en Saigón.
Ford quiere que use su cabaña.
Dice que es la mejor.
Estoy en el otro lado.
Aquí hay sitio.
Mi uniforme ya no atrae tanto.
Estaba en la frontera de Oregón.
¿Quién demonios eres tú?
Cartero 12.
Servicio postal estadounidense.
Quiero el campamento destruido mañana.
¡Nos dirigimos al norte!
Habéis escrito mal "tiranía" .
Quiero que dejen de saludar.
Tened cuidado.
Recordad.
El cartero es más importante que la carta.
Vaya, qué listo es.
Cuando era pequeño, girábamos la gorra.
Nos parecía "guay" .
¡Santo Dios!
¡Vaya!
Pasó de largo.
¿Cómo se llama esta ciudad?
No le hemos puesto nombre.
La declaro oficialmente:
Oficina Postal Número 10 de. . .
. . .Elvis, Oregón.
Admitimos cartas.
Desde ahora van a recoger el correo allí abajo.
Aquí no hay quien suba.
Léela otra vez.
¿Estás segura?
Sí.
"Querida mamá: es un milagro saber de ti. "
Las cosas están mejorando.
Las cosas mejoran cada día.
No sé quién es. . .
. . .pero me equivoqué con usted.
También tiene carta, sheriff.
Es de mi hermana.
Creía que estaba muerta.
Pues se equivocó.
¿Quiere bailar?
Dicen que nunca podrás
Volver a casa
Si caminas sin rumbo fijo
Caminarás solo
Dices que no tengo derecho
A sentir lo que siento
Cuando te miro a los ojos
¿Quieres bailar?
Pero sueño contigo
Casi todas las noches
Y no me sorprende
He pasado mucho tiempo al margen
Camino
Sin rumbo fijo
Pero algo en tu sonrisa me dice
Que he llegado a casa
Estaba en la oscuridad
Desamparado
Hasta que la luz
De tus ojos me mostró
Que ya casi estaba
En casa, donde está el corazón
Y mi corazón está contigo
Iría hasta el fin del mundo
Si fuera necesario
Por pasar una noche
Hasta que la luz de tu amor
Se pusiera
Sobre mí.
Hola.
¿Con quién habla?
Con nadie desde hace 7 años de intentos. . .
. . .pero lo haré.
¿Quiere una calada?
No, gracias.
No deje que los niños vean eso.
Eche un vistazo.
Yo era ingeniero aeroespacial.
Ayudé a diseñar la estación espacial Galileo.
¿En serio?
Totalmente.
Estará girando alrededor de la Tierra. . .
. . .con 12 esqueletos humanos. . .
. . .sonriéndose mutuamente y. . .
. . .riéndose de los de abajo.
- ¿Qué ocurre? - Tony.
Aún no ha llegado.
Con él ya son cinco. . .
. . .en las rutas del sur.
Son niños.
Me traen niños.
Yo quiero un hombre.
Hablan de nacimientos y. . .
. . .defunciones.
Del clima. Cosas sin importancia.
Aquí no hay nada.
¿Nada?
Esto. . .
. . .es todo.
¿Es que sólo yo me doy cuenta?
¿Qué?
LA CABEZA PEQUEÑA DE. . .
. . .BETHLEHEM
Un oficial que esté al mando. . .
. . .debe guardar un diario.
Si muere, es la única defensa. . .
. . .que le queda contra las calumnias posteriores.
Cuéntame más sobre lo que sabes.
¡Mierda!
Deshazte de los cadáveres.
No deben culpar al pueblo de esto.
Ni nieve ni lluvia ni noches oscuras...
...ni bandidos ni sus balas en las cañadas...
...ni riadas ni plagas nos detendrán...
...los holnistas con el correo no podrán.
Sois carteros estadounidenses.
Han cambiado el juramento.
Fue idea de Ford.
Quién si no.
Ni siquiera preguntan a quién sustituyen. . .
. . .ni por qué.
¿Señor?
Sería un honor estrechar su mano.
¿Nos conocemos?
Pues creo que no.
Suerte, entonces.
Buen chaval.
Quizá muera la semana que viene.
No es culpa tuya.
Estás agotado. Tienes que descansar. Aquí hay comida. . .
- ¿A dónde vas? - Ruta 22.
No, tú te quedas. Baja del caballo.
Ya conoces la norma.
¿Qué norma?
La 22 está muy al sur. Desmonta.
Esperan el correo.
¡Bájate del caballo!
Voy a atarlo al mío.
No puedes seguir haciendo esto.
- ¿Haciendo qué? - Todas las rutas.
No salvarás a nadie.
¿Alguna vez te he contado cómo me hice cartero?
No sé si es para reír o llorar.
¿Qué es eso?
¡Cuidado!
Tenemos un fuego.
- "Franqueo insuficiente. " - La patrulla de Elvis.
¿Queréis una guerra?
Yo os daré. . .
. . .guerra.
Nací. . .
. . .para la guerra.
¡Asesinos!
¿Puedes montar?
¡Entonces es tu día de suerte!
Bethlehem dice...
...que va hacia el norte.
Matará a 10 personas en cada pueblo...
... y lo quemará para vengarse.
Dice que el próximo es Pineview.
Lo esperará allí, pero no mucho.
Estaba asustado, señor.
Creía que me matarían a mí también.
¿Lo ves?
Llegamos tarde. Te lo dije.
¿Qué piensas hacer?
Voy a detener esto.
No puedes.
Apártate de mi camino, Ford. Todos vosotros.
Te matarán.
Agarradlo.
¡Basta!
- Le hacéis daño. - Yo, no.
Sí, tú también.
Yo no. No le hacía daño.
Todo esto es por culpa mía. Desobedecí tus órdenes.
Dijiste que los enterrase, pero se los envié a Bethlehem.
¿Por qué?
¡Porque no nos detendremos!
¡Maldita sea, Ford!
Esa gente morirá por nuestra culpa.
Mueren por lo que hicimos.
No es así. Mueren por culpa de Bethlehem.
Por este mundo de mierda. Para cambiarlo. . .
. . .alguien debe morir.
Si me tocase, lo haría.
¡No! ¡Por favor, no!
- ¡Ustedes ahí! - ¡Agarradla, por favor!
¡Por favor!
Está cerca. . .
. . .observando.
Casi lo huelo.
¿Usted también, verdad?
No tenía por qué acabar así, sheriff.
El sabía dónde encontrarme si fuera un hombre de verdad.
Pero ahora se esconde. . .
. . .como un conejo.
¡Ese es su gran cartero!
¡Teniente!
¡Preparados!
Ni siquiera conocemos sus nombres.
Sí que los conocemos.
Es mi padre.
¡Apunten!
¡Cabalga, cartero!
¡Cabalga!
¿Me has oído?
He dicho: ¡cabalga!
¡Fuego!
Dios mío, ¿pero qué he hecho?
Lo que hizo Ford está mal. . .
. . .pero no cambia nuestra situación. . .
. . .¿sabéis?
¿Está todo el mundo?
El resto está con correo atrasado.
Parece que estamos todos.
Hay carta del presidente.
"Saludos, carteros. "
Saludos, presidente Starkey.
"Estoy en contacto con el Cartero. . .
. . .y he recibido todos los informes.
Estoy muy orgulloso de vosotros.
En estos días aciagos. . .
. . .lo dais todo sin pedir nada a cambio.
Combatís la desesperación con la esperanza.
Vuestro país nunca podrá recompensaros.
Pero el precio es muy alto. . .
. . .y no deseo ver más valientes muertos.
Es mi obligación disolver. . .
. . .el servicio postal de los Restablecidos Estados Unidos.
Quemaréis vuestros uniformes. . .
. . .y el Cartero regresará de inmediato a Mineápolis.
Gracias.
Que Dios os bendiga.
El presidente. "
Esa carta no es de él.
Si pudiera, la habría escrito.
¿Para quién es la otra?
Para Bethlehem.
- Se la entregaré mañana. - ¿Qué dice?
- El correo es privado. - ¿Pero qué dice?
Dice que se acabó.
Que lo dejamos.
No. Dice que lo dejas tú.
¿Qué hay del juramento?
Dime una cosa.
¿Cuántas cartas entrega un cartero muerto?
Se acabó.
Se la llevaré yo.
No me fío de ti.
Si esto es el fin. . .
. . .si es la última carta para entregar. . .
. . .yo lo haré.
Quienquiera que la entregue, morirá.
Aún soy cartero.
Me lo debes.
Me lo debo.
No es culpa de Ford.
No es como tú. Ninguno tiene tus recuerdos.
Esto es lo único que tienen.
- Es lo único decente que conocen. - ¿Qué?
¿Ser cartero?
Es una patraña, Abby.
Todo esto.
Usé el uniforme de un esqueleto para abrigarme.
Me inventé el resto para conseguir comida.
No hay. . .
. . . "Restablecidos Estados Unidos" .
Imaginaba algo así.
Me voy a Saint Rose.
Te llevaré conmigo.
Ya he preparado tu caballo.
Ya lo sé. No quieres oírlo. . .
. . .pero también es hijo mío.
Debe nacer en un sitio seguro.
Sabía que nos conocíamos.
El general dijo que deberías estar de rodillas al final.
Me importa una mierda lo que dice ese imbécil.
¡El general es un gran hombre!
El general es un puto chiflado.
¿Quieres ver un hombre?
Ese es un hombre.
¿Estás lista?
Sí.
Tú eres mejor que Bethlehem.
Te he visto.
"Para Bethlehem:
Esta carta es mi testimonio...
...de que no existen...
...los Restablecidos Estados Unidos...
. . .ni el servicio postal.
¿Y espera que me crea esto?
Es cierto.
Yo lo vi. Disolvió el cuerpo. . .
. . .y se marchó al oeste.
¡Traidor!
Entonces, he ganado.
Trae al de ayer. Morirán juntos.
;Traidor! ;Eres un traidor!
Ese es su principal ayudante.
No me sorprende.
He estado pensando, señor. . .
. . .que quizá nos sea más valioso como prisionero.
Tú tenías que haberlo matado. . .
. . .¿no es cierto?
No logré tenerlo a tiro.
¿Quién eres?
Me llamo Clark.
Cartero de la Restablecida República de California.
¿Y tú?
Jefe de correo Lincoln Mercury.
Es un honor.
¡Esperen!
No disparen.
¿Vosotros no os conocíais?
Esto no acabará nunca.
Continuará. . .
. . .a no ser que luche contra un fantasma.
- ¿Abrimos fuego? - ¡No, demonios!
No lucho con fantasmas.
Tabla. . .
. . .rasa. . .
. . .caballeros.
Se empieza de nuevo.
Daré caza a todos los carteros.
Y encontraré al Cartero.
Quiero su cabeza.
Organice las patrullas.
¿Fue al oeste?
¿Y este es su ayudante?
Sí, señor.
Te usaré para negociar. Tocaré su punto débil.
¡Ponga la escopeta en el suelo!
Póngala en el suelo.
¿El qué, esta antigualla?
No está cargada.
¿Dónde estamos?
Está en la Ciudad del Puente. . .
. . .donde no se permiten armas.
El centinela dijo que venían.
Yo lo conozco. Usted es. . .
. . .famoso.
Lo fui hace tiempo. . .
. . .más. . .
. . .o menos.
Pero ya no.
¿Pensaban cruzar?
Eso queremos.
Ahora querríamos comer algo.
Bien.
Vienen unos chicos detrás.
¿Cuántos?
Tres.
De acuerdo.
¡Vamos, chicos!
Sé que estáis ahí.
- ¡Esperad! ¡Esperad! - ¿Qué quiere?
Tranquilos. Dice que. . .
. . .están buscando al Cartero.
Ya no quedan de esos.
Pues el del caballo dice que sí.
Y cree que está aquí.
Volverá con refuerzos.
¿Qué es un cartero?
¿No sabes qué es?
¿Es usted el Cartero?
Sí.
Yo he oído hablar de ti, tío.
Eres famoso.
Sí, supongo.
Aunque me temo que. . .
. . .no llevo la ropa adecuada.
Tío, esto te va a encantar.
¡Abre la segunda tolva, tronco!
Tienes un don, Cartero.
Me di cuenta en Pineview.
Nos diste algo que habíamos olvidado.
Casi le devuelves la vista a la señora March.
Hiciste que Ford se sintiera parte de este mundo.
Nos has llenado. . .
. . .los bolsillos de esperanza.
¿Recuerdas esto?
Lo recuerdo.
Me gusta pensar que lo olvidaste adrede.
Esto es muy duro para mí.
Michael fue el mejor hombre de mi vida.
Nunca pensé amar a otro hombre como a él.
Lo creí durante mucho tiempo.
Y ahora, tú te vas.
Tengo miedo. . .
. . .de que no encuentres tu "Saint Rose" .
No es lo importante.
Temo que no conozcas a tu hijo.
¡Necesito toda la potencia, tío! Va a ser un viaje largo.
¡Esto funciona de maravilla!
Es más alto de lo que parece, ,eh?
Por poco te caes.
Entra.
Hay 3 ciudades grandes al norte. . .
. . .con gente para ayudarte, si logras que vengan.
No se lo digas a nadie.
Me gusta montar en esto sólo por divertirme.
Ser un cargo aquí tiene sus ventajillas, ¿sabes?
Confía en mí, tío. Así llegarás más rápido.
¿Cómo lo paro?
No te preocupes por nimiedades.
¡Que tengas suerte!
¡Presente, señor!
- ¿Sabéis qué hacer? - Hablar con ellos.
Decirles que es importante.
Que es posible.
"Una vez más a la brecha, amigos.
...o apilemos nuestros muertos.
En tiempo de paz, conviene la modestia y la humildad.
Pero si sopla la guerra en nuestros oídos...
...nos es preciso imitar al tigre.
Haced acopio de valor. Disimulad la nobleza con ira...
... y haced terrible vuestra mirada. "
- ¿Quiénes son? - No lo sé.
La mayoría parecen mujeres y chicos.
¿Cuántos?
Es un ejército.
Por fin. . .
. . .alguien con coraje para plantarme cara.
¡Al frente, soldados!
¡Parecen soldados de verdad!
La moral es algo peligroso.
Traigan al prisionero.
Enseñémosles cómo va este juego.
No os mováis.
¿Se está rindiendo?
Dios, espero que no.
El "repartidor de postales" .
El "vendedor de copiadoras" .
Ambos somos tramposos.
Eso parece.
Pero a las grandes figuras las crean otras grandes figuras.
Patton y Rommel.
Grant y Lee.
Y me tocó usted.
Usted no lo es general.
Ni siquiera pinta bien.
¿Me incita a luchar?
Los que empiezan las guerras deberían zanjarlas.
Podemos zanjar esta aquí. . .
. . .entre usted y yo.
Me temo que las reglas no son así.
Pero sí lo son en su ejército.
Invoco a la Séptima Ley. . .
. . .de las Ocho Leyes.
"Cualquier miembro puede aspirar a la jefatura. "
Yo le reto.
Usted no es holnista. No es miembro y no tiene derecho.
Tengo todo el derecho.
Invoco a la Séptima Ley.
¿Dónde lo. . .?
Desafío. . .
. . .al jefe del clan.
¿De qué lo conozco?
"Llora, Havoc, y. . .
. . .suelta los perros de la guerra. "
¿Lo recuerda?
Shakespeare.
El que no quería luchar.
Tenía que haberle matado. Pero me parecía tan poderoso.
Séptima Ley. . .
. . .así sea.
¡Esta guerra se zanja aquí!
Yo estudio a la gente.
Sé cuál es su problema.
¿Sabe por qué. . .
. . .no puede pelear?
Porque no tiene motivos para hacerlo.
No le importa nada.
No valora nada.
No cree en nada.
Y eso hace que yo sea mejor.
¡Creo. . .
. . .en los Estados Unidos!
No tiene por qué ser así.
No tenemos por qué matarnos.
"Tercera ley:
Apiadarse. . .
. . .es de débiles" .
Ford, no.
"Octava ley:
Sólo hay una pena. . .
. . .y esa es la muerte" .
No vale la pena.
¡Ahora yo soy el jefe del clan!
Habrá nuevas leyes.
Primera ley:
No más muertes.
¡Volveremos a tener paz!
¿Qué dices, Ford Lincoln Mercury?
Sé valiente, Ford.
Octava ley:
Vive. . .
. . .y deja vivir.
Tu papá escribió para decir. . .
. . .que vendrá lo antes posible. . .
. . .y que te quiere mucho.
El correo anda lento.
Tengo que supervisarlo.
Es tu hija.
Se llama Esperanza.
Mi padre vio lo frágiles que somos.
La facilidad con que caemos en manos de la tiranía.
Vio que las personas normales. . .
. . .pueden buscar dentro de sí y encontrar valor.
Comprendió que si nos comunicamos como nación. . .
. . .volveremos a ser fuertes. . .
. . .unidos.
Pero no llegó a ver Saint Rose.
Dijo. . .
. . .queda mucho por hacer.
Había hecho una promesa.
Y por cumplirla, cambió aquel sueño por otro.
Sin rencores.
Y por eso, en honor a mi padre. . .
EL CARTERO
TRAJO LA ESPERANZA A UNA NUEVA GENERACION
Ese era yo.
Subtitulada por: GELULA & CO., lNC.
ES EL AÑO 2013
¡Los Estados Unidos no existen!
NO HAY ORDEN
Les doy la oportunidad de una vida que significa algo.
NO HAY PAZ
La redención está en sus manos.
Tiene que mostrarse.
Pero no estoy con esta gente. Estoy de paso.
Lo puedo ver en sus ojos. Ud. es un hombre peligroso.
¡Mátenlo!
LOS QUE SOBREVIVEN SON POCOS
Vuelva de dónde vino. No damos caridad.
Soy un representante del Gobierno de EE.UU. autorizado. . .
. . .por el Restablecido Congreso para restituir comunicaciones.
¿Qué significa?
Significa que soy su cartero.
Eres sólo un vagabundo que encontró una bolsa de cartas.
LO UNICO QUE LES UNE
Tengo un presentimiento sobre ti.
ES UN RECUERDO DEL PASADO
Sé que harás lo debido.
¿Quién es responsable. . .
. . .de eso?
Y UN HOMBRE
QUE LO MANTENDRA VIVO
Un hombre consiguió llegar con el correo.
Dijo ser cartero y que el gobierno se había restablecido al este.
¿Qué gobierno?
¡El gobierno de los EE.UU. !
¿Y Ud.? ¿Tiene una carta?
No tengo a quién escribir.
Quité el uniforme a un esqueleto para abrigarme.
No existe ningún EE.UU. Restablecido.
Les devolviste sus ilusiones. Nos has dado lo que habíamos olvidado.
Tienes un don, Cartero.
Das esperanza como si fuera. . .
. . .caramelos de tu bolsillo.
Quiero todos los carteros apresados.
- ¡Tienes que esconderte! - ¡Soy un cartero!
Quiero que encuentren al Cartero.
Quiero acabar con él.
¿Cuántas cartas puede entregar un cartero muerto?
¡No pararemos!
¡Puede que alguien muera!
No puedes seguir con esto. No salvas a nadie.
¿Te dije cómo llegué a ser cartero?
No sé si reirás o llorarás.
¿Me oyes, Cartero?
Dije: " ¡Lárgate! "
¿Quieres una guerra? ¡La. . .
. . .tendrás!
DEL DIRECTOR DE BAILANDO CON LOBOS
GANADOR DE UN OSCAR
KEVIN COSTNER
Antes hubo un cartero. . .
. . .para cada calle en América.
Llevaban uniformes y sombreros. . .
. . .igual a este.
Recibir una carta. . .
. . .te hacía sentir como si pertenecieras a algo más.
No creo que realmente comprendiéramos. . .
. . .lo que significaban para nosotros hasta que desaparecieron.
EL MENSAJERO DEL FUTURO